get stuck 混雑に巻き込まれて、立ち往生する。
no wonder 不思議ではない
Taxi! Oh, great. Can you take me downtown?
タクシー、おお、すばらしい。ダウンタウンに行けるかい？
Sure. Where are you going?
もちろん。どこへ行く？
The Best Western on Michigan Avenue.
ミシガンアベニューのベストウェスタンへ
I know it well. It’s right in the middle of downtown.
そこなら、よく知っているよ。ダウンタウンのど真ん中だね。
I waited for the hotel shuttle but it didn’t come.
私はホテルのシャトルバスがを待っていたが、来なかった。
Probably got stuck in traffic.
多分、交通渋滞にハマったんだね。
Are the roads crowded today?
今日は道路が混んでいるのかい？
Are they! I haven’t seen it like this in years!
そうだね。こんなに混んでいるのは何年も見たことがないよ。
How long will it take to get downtown?
ダウンタウンまではどれくらいかかる？
It’ll take about an hour. Usually it’s only 35 minutes.
1時間位かな。いつもなら35分くらいだね。
No wonder the hotel bus didn’t arrive!
ホテルのバスがつかなかったのも不思議じゃないね。