英語も勉強すればするほど、奥深いものですね。
単純な英単語でも、英語文化圏では、積もり積もった文化の歴史の分だけ、使い古された深い意味があるものです。
転化して、元ある意味とは違った英単語について、検証してみましょう。
いくつ知ってる？『意外すぎる意味を持った英単語』１０選
https://matome.naver.jp/odai/2144562885835479701
上記のサイトで紹介されている単語について、当サイトも検証してみました。
■１．fine 素晴らしいという意味が強い単語ですが、（名詞）罰金という意味があります。
ほかにも、以下の意味を持っていました。
形容詞
細かい
fine, small, minute
罰金
fine
細い
thin, narrow, fine, slender
細か
fine, detailed, small, stingy
素晴らしい
wonderful, excellent, amazing, fine, superb, awesome
良い
good, nice, fine, pleasant, okay, okey
緻密
fine, elaborate, minute, accurate, delicate
繊細
delicate, fine, subtle, subtile, nice
立派
fine, splendid, handsome, imposing, prominent, legitimate
優良
excellent, superior, fine
うまい
good, nice, splendid, fine, wonderful, choice
晴朗
serene, clear, fair, fine
弱い
weak, fragile, delicate, frail, tender, fine
好個
excellent, superior, ace, premium, high, fine
重畳
piled, high, superior, better, excellent, fine
珍
rare, curious, excellent, exceptional, incomparable, fine
宜しい
good, fine
柳
fine, slim, slender, lean, narrow, slight
■２．book 本という意味で知られている単語ですが、（動詞）予約するという意味を持っています。
ほかに以下の意味を持っています。
名詞
本
book, tome, volume
ブック
book
書籍
book, publication
著書
book, literary work
書物
book
冊子
booklet, book, notebook, storybook, copybook
著作
book, writing
巻
roll, volume, reel, book
編
editing, compilation, book, completed poem, part of book
双紙
copybook, notebook, storybook, fiction, book
動詞
申し込む
apply, subscribe, request, propose, offer, book
■3. will ～するだろうという未来時制の意味を持っていますが、(名詞)遺書という意味も持っています。
他に以下の意味を持っています。
名詞
意志
will, volition
遺言
will, testament, last request
情意
will, emotion, passion, feeling, affection, pathos
上意
decree, will, emperor’s wishes
志
will, motive
意力
will, willpower
旨
purport, instruction, will, principle
結末
end, conclusion, resolution, decision, resolve, will
結論
conclusion, decision, finding, resolution, judgment, will
決意
determination, resolve, decision, resolution, will, conclusion
決断
decision, resolution, determination, resolve, judgment, will
決議
resolution, decision, resolve, vote, determination, will
遺命
will, dying instructions
遺告
will
遺言状
will, testament
動詞
するつもりである
intend, will
でしょう
hope, will, guess
助動詞
であろう
will, may
単純な単語だからこそ、多用されるうちに、転化されて複数の意味を持つようになったといったところでしょうか。
日本の漢字にも生活で多用される漢字は、複数のかけ離れた意味を持つものが多いですね。
例えば、「生」という漢字は多様な意味を持った漢字ですね。
